continuous transition перевод

• мат. непрерывный переход

• continuous:    1) непрерывный, непрекращающийся, длительный Ex: continuous laughter непрерывный смех Ex: continuous show показ кинофильма без перерыва между сеансами Ex: continuous line of cars нескончаемая верени
• transition:    1) переход Ex: abrupt transition резкий переход Ex: phase transition фазовый переход Ex: transition period переходный период Ex: transition stage переходная стадия Ex: transition of state изменение
• in transition:    в процессе изменения
• continuous continuous casting practice:    последовательная разливка "плавка на плавку"
• continuous-continuous casting:    непрерывная разливка плавка-на-плавку
• continuous-continuous mill:    стан бесконечной холодной прокатки (полосы)
• a-b transition:    мол. биол.(A * B-)переход
• absorbing transition:    элн поглощательный переход
• absorptive transition:    поглощающий переход
• adiabatic transition:    адиабатический переход
• allosteric transition:    аллостерический переход
• allowed transition:    дозволенный переход, разрешенный переход
• alpha transition:    альфа-переход
• anderson transition:    фтт переход Андерсона
• antiferroelectric transition:    антисегнетоэлектрический переход

• In it we see a continuous transition of ending to unending, and unending to ending, and in such a way that neither ending nor unending does perish, but conserve as moments of this transition.
  В нем мы видим постоянный переход конечного в бесконечное, а бесконечного в конечное, причем так, что ни конечное, ни бесконечное не исчезают, но сохраняются как моменты этого перехода.